即便是同樣的Miranda，同樣的經(jīng)歷，視角不同，也要生出不一樣的色調(diào)。沒(méi)心沒(méi)肺倒是真的好，喜劇都是散焦的。
你看喜劇，總是熱熱鬧鬧的，幾乎無(wú)法找出個(gè)空擋安安靜靜好好體味一下個(gè)中悲慘，時(shí)時(shí)琳瑯滿目的。吃了28粒安眠藥，男主人第一反應(yīng)是可千萬(wàn)別吐在地毯上，大家左一攙右一挽就扶她進(jìn)里面，還要同時(shí)發(fā)現(xiàn)煎的馬哈魚燒焦了煙飄進(jìn)門廊。再到后面講到從前悲慘經(jīng)歷時(shí)，像在討論哪個(gè)球隊(duì)還不錯(cuò)哪家除草機(jī)更好用一樣各人抱了小吃，Miranda也是像講別人的軼事一樣，一下就揭過(guò)去。面試不順，一起去賽馬。談話坦誠(chéng)，是難過(guò)的事，但是跳跳躍躍的，莫名覺(jué)得輕松。開(kāi)賓利的大叔去海濱玩，要看到獸頭，也能看到別人的情緒。幾乎就是傻傻什么也不計(jì)較，別人覺(jué)得悲慘的事也不當(dāng)真，沒(méi)必要抱怨什么。倒是時(shí)時(shí)有各種各樣有趣的事要闖進(jìn)來(lái)，目不暇接。根本沒(méi)時(shí)間反復(fù)咀嚼悲慘。
回頭看悲劇。進(jìn)門便是獨(dú)自站著，什么也說(shuō)不出，與所有人都要隔了距離，時(shí)時(shí)都不安，時(shí)時(shí)都慌神，鏡頭就像所有人的目光，疑惑中帶著審視。談到難過(guò)的事，絮絮地講，一個(gè)細(xì)節(jié)也不愿意漏掉…

《雙生美蓮達(dá)》(Melinda and Melinda，2004)中，喜劇演員Will Ferrel扮演的男主角霍比在夜總會(huì)里認(rèn)識(shí)了個(gè)漂亮姑娘，兩人的對(duì)話堪稱性與政治的結(jié)晶。
他首先交代說(shuō)，“我需要說(shuō)明，我是個(gè)自由派?！?
姑娘問(wèn)，“你說(shuō)的是政治上還是臥室里？”
霍比回答，“在政治上我是個(gè)自由派，在臥室里我是個(gè)左翼自由派。”
姑娘回應(yīng)說(shuō)，“在臥室里我是個(gè)極端分子?！?br>霍比似乎有些緊張，“我們可以坦誠(chéng)相待嗎？過(guò)去幾個(gè)月我跟妻子沒(méi)有真正生活過(guò)，缺少實(shí)踐。所以，從政治上說(shuō)，我需要一些“肯定性的行動(dòng)”（Affirmative Action）?！?br>Affirmative Action此處為雙關(guān)語(yǔ)，在政治話語(yǔ)體系中，我們一般譯成“平權(quán)法案”，一個(gè)美國(guó)所有的華人父母大概都熟悉的術(shù)語(yǔ)。平權(quán)法案意在消除少數(shù)族裔在教育、就業(yè)、醫(yī)療等領(lǐng)域內(nèi)可能遭遇的歧視，但在目前這個(gè)階段遭到很多華人家長(zhǎng)的反對(duì)，尤其在教育領(lǐng)域。他們認(rèn)為分?jǐn)?shù)面前人人平等才是真正的平權(quán)，但事實(shí)上他們的孩子即使考高分也未必能進(jìn)好學(xué)校。相比之下，非洲裔或者拉丁裔的孩子只需要比華人孩子低的分?jǐn)?shù)就可以上哈佛耶魯普林斯頓。華…

　　周末晚上如此清靜，一人坐在宿舍，想安心地看部電影。既不能太無(wú)聊，又不能太沉重。我選了伍迪.艾倫的《雙生美蓮達(dá)》。結(jié)果，我沒(méi)有失望。
　　兩個(gè)故事，兩條線索，兩種不同的色彩和氣氛，交叉著進(jìn)行，處理得一點(diǎn)都不混亂。對(duì)白很多，卻不嫌羅嗦。女主角Radha.Mitchell很有表現(xiàn)力，尤其是扮演灰色美蓮達(dá)的時(shí)候：眼神飄忽不定，始終充滿著疲憊和驚恐；生活的每一點(diǎn)小變化都能讓她無(wú)所適從，一說(shuō)話就緊張，聲音顫抖，反復(fù)強(qiáng)調(diào)著自己的失敗、痛苦、自卑、絕望，以及軟弱，完全不能控制情緒，也從來(lái)聽(tīng)不到旁人正在幫她分析問(wèn)題；還要不時(shí)地吸一下鼻子，顯然曾經(jīng)有過(guò)吸毒的歷史；雙腿晃來(lái)晃去，掩飾著精神和體內(nèi)的雙重?zé)o力，讓人覺(jué)得她隨時(shí)都可能突然崩潰……
　　但伍迪.艾倫無(wú)意唆使你必須跟她一起絕望下去，而是在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候，好心地ｃｕｔ：是的，情況很糟，但這不過(guò)是一場(chǎng)討論……你看，人們都在交談，偶爾喝一口香檳……如果愿意，我是說(shuō)，當(dāng)然，我們也可以喝著香檳，就這個(gè)話題，繼續(xù)說(shuō)下去……只要你愿意……呵呵。
　　粉紅那一半的故事，最引人發(fā)笑的是美…

【雙生美蓮達(dá)】i prefer comedy but im in tragedy
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-66125.html