為什么不用日語(yǔ)配音英文字幕？海報(bào)上放一個(gè)整場(chǎng)就打了兩秒醬油的骷髏紋身小哥真的大丈夫嗎？魁的主角技能渣成這樣他媽媽知道嗎？菊地姐姐你到底是個(gè)什么妖怪啊變龍變狐貍就算了變拖把是跟誰(shuí)學(xué)的??？還有我看完都不知道你的super objective是什么啊你辛苦修煉了一千年下山來(lái)報(bào)恩的嗎？不想看的地方啰哩啰嗦，該解釋的地方莫名其妙就過(guò)去了，鋪墊了一堆東西也不用?？吹煤米郊?。

《菊與刀》里講到四十七浪人的故事，把它說(shuō)成日本人心中的我大桃園三結(jié)義。但是吧，這個(gè)故事傳達(dá)的三觀我深深不能理解和認(rèn)同。起因就很小氣（淺野侯禮儀出錯(cuò)去劈禮儀老師吉良侯），解決過(guò)程又夸張（淺野侯切腹，他手下的武士拋妻棄子蓄謀為他報(bào)仇），最后結(jié)果我覺(jué)得很沒(méi)有必要（浪人復(fù)仇成功，之后全部切腹）。我想這有可能是因?yàn)?，西方人表述的不好，不懂得東方的隱忍和一低頭的溫柔。這次好萊塢來(lái)講這個(gè)故事，我的期待值是，用西方主流價(jià)值觀，把這個(gè)故事講順，也是個(gè)挺有趣的嫁接產(chǎn)物。

高曉松有一個(gè)觀點(diǎn)說(shuō)，“東方臉在好萊塢行不通。”武打明星另說(shuō)，演文戲的大明星必須得是白人長(zhǎng)相。黑人也行。拉丁裔也行。但反正不能是亞洲人。能用這個(gè)來(lái)解釋基努里維斯的作用嗎。一定得混點(diǎn)兒血才能是主角。雖然基努里維斯的角色（魁）并不推動(dòng)情節(jié)發(fā)展，但其實(shí)他挺重要的，首先他有北美市場(chǎng)號(hào)召力。其次，他的角色串起了“色情、暴力、封建迷信”這吸引成年觀眾的三大法寶。沒(méi)有他美麗的城主女兒跟誰(shuí)懷春去。沒(méi)有他哪兒來(lái)的地下城怪獸終極格斗錦標(biāo)賽

【四十七浪人47 Ronin】是一部?jī)?yōu)秀電影，感覺(jué)被低估得厲害。不過(guò)，這樣的片子在歐美上映肯定是很難被理解和接受，因?yàn)樘^(guò)日本啦，尤其最后集體切腹?！救毡臼街矣隆?br>轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-10070.html