因?yàn)榕笥训耐扑]，于是義無反顧地看了這部片子。在看到三分之一時(shí)，我也覺得這片有著無數(shù)的BUG，一個(gè)人怎么可能輕易被另一個(gè)人隨意地替換？核查我是誰，有這么難么？女主和警察都是人頭豬腦么？不過，在看完全片之后，這些疑問導(dǎo)演在拍攝過程中還是回答得相對(duì)圓滿的。
1.很多豆友說，核查一個(gè)人身份多么簡單，向大使館和出入境處查證不就好了嗎？但是法國人民此時(shí)正在放暑假啊，你千萬不要低估法國人民對(duì)于放假的熱情，不要以為歐洲人民和天朝人民一樣，即使在放假，一有緊急事務(wù)，勞動(dòng)人民就會(huì)趕往工作的第一線，人家放假就是真的放假?；乜雌^，女主為啥接不到工作，也是因?yàn)槟莻€(gè)唯一能拍板的人，在！放！假！
[img=1:C][/img]
[img=2:C][/img]
2.通過隔壁鄰居，或者同學(xué)、朋友等等的人認(rèn)證。首先，你還是要明白，法國人民在放假，很多隔壁鄰居都不在家，這點(diǎn)片里已經(jīng)說過了。其次，警察已經(jīng)向一些路人求證過，路人都指證了她。其實(shí)這也不足為奇，在獨(dú)門獨(dú)院的居住環(huán)境下，原住人性格孤僻，與隔壁鄰居毫無溝通
你們看到，國內(nèi)中文電影名字翻譯的惡心《Switch》=《換屋驚魂》。
謝謝這翻譯。
你們不會(huì)有我看到電影的那種翻轉(zhuǎn)，那種驚悚，那種還有一定之喜愛。
中文名字真劇透，謝謝了。這就是胡亂翻譯的魅力。
挺喜歡女主角，清新陽光，一開始我一直以為是一個(gè)講訴文藝女青年的文藝片，關(guān)于愛情的。
看到超級(jí)文藝的巴黎，看到那美麗的觀景房，看到夜色下閃閃發(fā)光的埃菲爾鐵塔，看到女主角的臉龐，在淡黃色陽光下的微笑。你覺得。啊。多么的清新。
而，這一切，呵呵呵，導(dǎo)演編劇先生們，壞壞的等著你呢。
女主的裸身很真實(shí)很真實(shí)，真實(shí)的讓你也有愛。
有機(jī)會(huì)可以看，可惜，這個(gè)名字，這個(gè)電影名字，你看到我這個(gè)評(píng)論時(shí)，你已經(jīng)少了一份我的那個(gè)感覺。去暗暗痛恨一下這個(gè)翻譯吧。
換屋驚魂：偉大的國王、二筆的導(dǎo)演、莫名的女主
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-10511.html
