bottle shock譯作“酒業(yè)風云”，固執(zhí)的老律師辭職開始追逐自己的葡萄酒夢想，為此付出了慘痛的代價，妻子離開，債務(wù)纏身，卻看不到美酒香醇的未來，于是沮喪地回到律師事務(wù)所干起老本行，但已失去合伙人資格。他那看似玩世不恭的兒子，卻在即將功敗垂成的一刻，擔負起了責任，他玩世不恭，但擁有他的父親沒有的品性，自信、樂觀、執(zhí)著，他不顧頑固而又絕望的父親的反對，將自家的霞多麗交給一個推廣法國酒的英國酒商，這個酒商為了生存無奈之下才到加州搜集葡萄酒，在法國舉辦不貼酒標的葡萄酒品酒大賽，出乎所有人預料的是，那瓶霞多麗戰(zhàn)勝法國酒獲得了此次品酒大賽的第一名，自此，絕望的父開始親歡呼雀躍，他多年來苛刻的追求完美，終于獲得了成功，他回到了酒莊，為自己的兒子倍感欣慰。重要的意義在于那瓶霞多麗打開了加州葡萄酒的廣闊市場。
這是一段真實的歷史，是品質(zhì)第一的勝利，是催人不屈不撓堅持到底的勵志故事，片中的男女主人公的情愛正劇只能算是小插曲了。
Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect．
不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想企及的目標。
——英國劇作家莎士比亞（William Shakespeare）
1
有一部根據(jù)真實事件改編的電影名叫《酒業(yè)風云》（Bottle Shock），影片講述的是葡萄酒史上對世界葡萄酒的格局有著深遠影響的“巴黎審判（the judgment of Paris）”事件。
頑固不化的老律師Barrett辭職開始追逐自己的葡萄酒夢想，為此付出了慘痛的代價，妻子離開，債務(wù)纏身，而其多年心血釀造的葡萄酒慘遭變質(zhì)的命運。無奈之下，他只好垂頭喪氣地回到律師事務(wù)所干起老本行。在功敗垂成的一刻，他看似玩世不恭的兒子不顧絕望的父親的反對，將自家釀造的霞多麗委托給一名英國酒商。沒想到，在一場不貼酒標的葡萄酒品酒大賽中，那瓶霞多麗戰(zhàn)勝法國酒拔得了此次品酒大賽的頭籌，自此打破了法國酒一統(tǒng)天下的新格局。
Barrett在釀造葡萄酒的過程中，力求完美，不讓葡萄酒接觸到一絲氧氣，于是，葡萄酒中存在的天然褐色酶導致酒液變成“屎”一樣的褐色。
基于本常年飛行在各國酒莊的酒鬼職業(yè)，為該片對行業(yè)宣傳的功能點個五星贊
影片英文名“BOTTLE SHOT”一語雙關(guān)：即有“瓶中震蕩”值得葡萄酒經(jīng)過長途旅行之后對酒體品質(zhì)的影響，猶如人經(jīng)過長途飛行后的JET LEG；同時也有“一個瓶子引發(fā)的大事件”；總的來說，中文名字翻譯為“酒業(yè)風云”有點太大了，雖然說是一部反應(yīng)了歷史事件的電影，但是總體調(diào)性還是非常輕松愉悅的（葡萄酒就是有這樣的魅力），我覺得還是不如翻譯成為“瓶中風云”更好些。
不得不說，電影的確是文化傳播的最佳方式
完全是沖著Alan Rickman看的這部電影，可他的戲份沒有想象中的多，好在多次出場都是承擔著搞笑的任務(wù)，完成得還不錯。他在片中的法語臺詞可不少，那種磕磕絆絆的說話方式，也很是有趣。
由于是根據(jù)歷史事件改編的影片，故事基本上都知道了，而且算不上曲折。為了增添戲劇沖突，影片加入了父子情感這一主線，雖不新鮮，但是父親對理想的矢志不渝，對釀酒事業(yè)的精益求精，對兒子恨鐵不成鋼的愛，交織在一起，還是有些動人的。尤其是父親在辦公室用大刀劈開酒瓶，跟大家分享自己的美酒時，那種夢想終于實現(xiàn)的幸福，看得我有些小感動。
看此片，知道了一些葡萄酒的相關(guān)知識，比如“暈瓶”（這個“柯南”里也講過呢，呵呵），比如葡萄酒的顏色會變，還有釀葡萄酒時竟然不只有葡萄，還有桃子、芒果、培根！作為一個比較喜歡酒的人，觀看過程中，看著品酒人滿足的表情，酒在杯子中搖晃的光影，真是很陶醉呀~~
這個電影時間不長，但是表達的意思很多，反映了父子關(guān)系，母子關(guān)系，同事關(guān)系，朋友關(guān)系，情侶關(guān)系，歐洲和美國，移民關(guān)系等等，感覺還是很有意思，男主之一還是個富二代，耶魯休學回家了種田，天天就死活釀酒打炮，真是好羨慕，這種富足的心態(tài)也是焦慮癥患者的中國人難以想象的。老爸還是很tough，父子日常的對話居然還包括拳擊，一方面是為了渲染美國的粗野樸實文化，另一方面估計也是有一定的真實性，這在中國以孝道的文化簡直不能想象。一個連皮卡都這么爛的人居然可以擁有如此美麗的土地
酒業(yè)風云：令人感動！那一瓶Chardonnay,多美
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-12004.html
