More beautiful for having been broken直譯是破碎之后更美、侘寂之美，翻譯成美好正逢時(shí)有些辜負(fù)標(biāo)題的more beautiful用破碎的碎片組成的用心了，創(chuàng)意有點(diǎn)古老讓我難以忘懷哈哈。是片中談?wù)撜f話和安靜的時(shí)候聊到的一個(gè)日語讀音kinsucry的解釋。侘寂[chà jì]是很符合的，但日文是わび さび，Wabi-sabi的讀音，原詞有人知道望告知。侘寂我的理解，侘是精神、靈魂，寂是歷經(jīng)。片尾對它的解釋是犯過錯誤才更明智，經(jīng)過傷心，被破碎之后更美。
開頭，畫外音對畫面的補(bǔ)充解釋帶來細(xì)膩文字式的詩意

演員演技在線，電影故事完整，景色優(yōu)美，音樂正好。
因辦案出事被迫度假的fba探員Max，遇上帶時(shí)不時(shí)犯病殘疾小童F的單親媽媽舞蹈老師Sam。小F聰明通透，不經(jīng)意講出的句句哲理。他們的感情在逐漸升溫。
劇中三段舞，加上后面菜單的那部分舞，都覺得很不錯。加上美好的景色，是跳躍而非破碎，再加上音樂，實(shí)在太美好。
HE，嗯。

女二顏值太好看了。
看床戲她們在跳舞我在痛哭。
上一次看do i 流淚是在哪部來著？雨夜壁爐前，二位已婚女士情難自制。
這個(gè)do i也蠻可，有被撓心。
酒吧里sam對max跳舞那段
sam看max眼神
我沒了我化了
具體臺詞忘了但大意是，“我是一個(gè)帶著坐輪椅的孩子的單親媽媽，我的人生在這樣的境地”
“所以，你還要愛我嗎？”
sam在max來之后哭過好多次。
這么多年了只有這個(gè)人踏進(jìn)了這樣的分寸地。
我被碾碎了。
其他無法言喻。
我太喜歡了。瑕不掩瑜，有機(jī)會要再看。
——————————

這電影神奇的是，讓人喜愛的地方和讓人想吐槽的地方一樣多。
最初讓我想看這電影的原因是片名，More Beautiful For Having Been Broken，很少有這么美的姬片名字，尤其是歐美的。但正如它的名字一樣，浪漫美好的鏡頭有很多（有時(shí)候甚至以為自己在看旅游宣傳片），但是同時(shí)導(dǎo)演/編劇Nicole Conn想給的東西也過多（太多的金句輸出和失敗的蒙太奇），讓人反而感受不到那種屬于電影的純粹。像大熱的《燒女圖》、去年的《花香》等，保持現(xiàn)實(shí)的真實(shí)感的同時(shí)，我期待的是一份純粹去沉醉。
在這眾多的表達(dá)之中

《美好正逢時(shí)》Oh I like it！
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-33788.html