又被驚喜到了。
美劇總是這么的不可思議。
Hulu上個(gè)月上線一部新劇——《熊家餐館》，因?yàn)樘^小眾，所以并沒有字幕組著手翻譯。
不過，也因?yàn)樾”?，得到了小眾觀眾的萬般喜歡，也有個(gè)人動(dòng)手翻譯，雖然慢，但這種造福大眾的存在也是極其可貴的。
《熊家餐館》
The Bear
共8集 | 單集30分鐘
看到《熊家餐館》海報(bào)的第一刻，心中就頗感驚喜。
因?yàn)橹鹘强墒恰稛o恥家庭》中的Lip吶。
那個(gè)從小就天賦異稟，一頭卷毛的Lips，曾經(jīng)有機(jī)會(huì)走出原生家庭，漂亮翻身，后來又親自毀在自己的手里，也許是基因里
隱藏好劇，因?yàn)椤敢蝗俗帜唤M」而廣為人知。劇情充滿爭(zhēng)執(zhí)、矛盾、紛亂、歇斯底里，浮燥狀態(tài)下不建議欣賞。內(nèi)容很大部份著墨在后廚的對(duì)抗，宛如《沸點(diǎn)》的美劇版；相比《東京大飯店》來說，本劇偏向暗黑，少不了芝加哥本地的文化。
喜歡看《地獄廚房》的朋友，對(duì)于故事中對(duì)食品的堅(jiān)持，可以得到共鳴，但旋即而來的是爭(zhēng)執(zhí)與吵架，會(huì)割裂了對(duì)烹飪成果的期待。簡(jiǎn)單說第一季的劇本并不在意美食的呈現(xiàn)，更多是對(duì)每一位角色的刻劃，整整八集都在鋪墊，直到最后一刻才完成后廚的基底，相當(dāng)大膽。
第二季已經(jīng)預(yù)訂
“熊家餐館 第一季”值得回味的劇情片 混亂不堪的廚房故事。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-3600.html
