詳見：
http://www.imdb.com/title/tt0487831/episodes
Season 4
------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 1: Jen the Fredo
Original Air Date—25 June 2010

IT有些集是有所謂的悲劇內(nèi)核的。
道總和變性人那集，看的時(shí)候爆笑，但笑完了卻有回味：道總感覺與April各種合得來，正是因?yàn)樗郧笆悄腥?，所以各種男人的趣味能夠與自己無縫對(duì)接。然而最后知情后卻又無法接受。
這只是普通人談戀愛時(shí)所遇到一種情境的戲劇化和放大：他人某種吸引我們的外在特質(zhì)的內(nèi)核，在另一個(gè)角度的表現(xiàn)卻讓我們無法接受。劇中April的內(nèi)核是男性(化)，精神方面瑞農(nóng)點(diǎn)了32個(gè)贊，肉體方面卻如同吞了只蒼蠅。
具體到我們普通人身上，這種內(nèi)核就更加形而上了。比如一個(gè)人性格好

【這是一篇私人的評(píng)論，基本沒有共鳴，也不期待共鳴與爭(zhēng)論】
第一次看了幾集I.T. 就有種說不上來的熟悉，我開始懷疑是那嘴口音，但是越看越從心里莫名的小感動(dòng)。
一晚，無聊時(shí)，看著Roy，Moss慵懶的拿著馬克杯調(diào)侃著時(shí)候，說著只有鐵桿兒粉絲才說的術(shù)語(yǔ)時(shí)候，又有另一群人竄進(jìn)我的大腦。他們也是一個(gè)部門，名叫MAD support，有兩個(gè)靈魂人物，一個(gè)Mark,一個(gè)Rob。
之于Rob,略微像Moss,但是比Moss，他是個(gè)正常人。
但是之于Mark,平時(shí)又高又壯，有個(gè)大大的啤酒肚，略微禿頂，就是所謂的聰明的腦袋不長(zhǎng)毛

To a casual observer,it would appear that you do very little around here.
據(jù)我觀察
Don’t worry,I won’t let it go to my head.
別擔(dān)心，我不會(huì)因此飄飄然的。
head honcho
一把手
I’m doing the profile.
我來收集資料的。
You’re the boss.What does that entail?
作為老板，你認(rèn)為成功的必須條件是什么？
Ler’s just do some quickfire questions.Maybe they’ll give me an insight into “The real you”.
來個(gè)快速問答。說不定能展示出真實(shí)的你。
in our line of work that would be handy
對(duì)于我們這種專業(yè)人士來說是小菜一碟
I’m actually snowed under here.
我忙得很呢。
You’d better put seatbelts on your ears cos I’m going to take them for the ride of their lives.
最好給你的耳朵系好安全帶，因?yàn)楦缈梢獛鼈兯话蚜恕?br>I’ve let my heart overpower my head,which is my wont.
我一激動(dòng)就管不住自己的嘴。
She’s put down her current mood as “Sensual”.
她把心情改成了“饑渴中”。

“你最喜歡的歷史人物是誰(shuí)？”
“夏洛克 福爾摩斯”
綁上隨時(shí)會(huì)觸電起麻的東東，讓莫斯幫忙調(diào)整，正好有團(tuán)體來參觀…
“Just pull that thing there, fiddle about with it…”
倆人遇到警車呼嘯而過，未免被認(rèn)出來，M和R急中生智強(qiáng)吻在一起。
天天上班路上受欺負(fù)的Moss意外拿到手槍后肆意揮舞，猛追小混混哈哈哈哈哈！
太多有趣的橋段了，如果哪一天國(guó)內(nèi)出現(xiàn)山寨版本的，就像老友記被抄進(jìn)國(guó)內(nèi)一樣，在下毫不意外！

【IT狂人 第三季】謹(jǐn)以此片獻(xiàn)給MAD
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-4308.html