內(nèi)地院線版是中國電影股份有限公司譯制，譯制職員（公司）是甲骨易股份。 能將影片引進(jìn)給我們看到，感謝引進(jìn)發(fā)行譯制方的每一位幕后英雄！此筆記為個(gè)人留檔學(xué)習(xí)用，結(jié)構(gòu)較為零散，信息與知識(shí)濃度參差不齊，望見諒。
1，影片開場顯示主演名字字幕時(shí)，畫面中英文雖只有主演英文名，譯文中文時(shí)應(yīng)加上飾演的角色名，如 凱萊·弗萊明 飾 碧 。如果是配音演員，則 飾 改為 配音 。
2，影片開場通常交代電影背景的旁白或人物對(duì)話會(huì)和一開始的演員字幕沖突，這時(shí)候只能通過移動(dòng)字幕位置來錯(cuò)開彼此
神秘友友是一部腦洞大開的奇幻喜劇電影，是因?yàn)楹⒆觽兲祚R行空的想象力而誕生的，那些想象中的神秘友友，它們充滿創(chuàng)意，充滿想象力。隨著年齡的增長，成熟的我們，也需要幼稚的幻想玩伴。就讓我們和劇中的主人公一起，“和它們走進(jìn)現(xiàn)實(shí)”，進(jìn)行一場拯救友友的大冒險(xiǎn)，找回那些，異想天開的，童年的幸福感，再做一次小朋友吧，哪怕一場電影的時(shí)間。PS:我真的超喜歡全身紫色的毛絨大娃藍(lán)藍(lán)?。?/p>
影片的歡樂之下隱藏?zé)o數(shù)淚點(diǎn)。那個(gè)毛茸茸的紫胖子也許會(huì)讓人想到曾經(jīng)伴你入睡的玩偶，盡管它可能早已遺失或被拋棄；那片游樂場里的幻友之鄉(xiāng)也許會(huì)讓人憶起童年的幻想世界，盡管它已不再清晰。。。。。。它們很難不讓人產(chǎn)生共情，因?yàn)樗鼈兿笳髦鴥簳r(shí)的純粹與快樂。
大多數(shù)看電影的人已經(jīng)不再是孩子，但面對(duì)紛擾復(fù)雜的社會(huì)，我們何嘗不脆弱的像個(gè)孩子？
童年對(duì)人的一生有著不可磨滅的影響。就像最后的反轉(zhuǎn)，我們的幻想之友，我們的童年回憶，一直在陪伴著我們，影響著我們，給我們勇氣與慰藉。無論你是否發(fā)現(xiàn)。
派拉蒙影業(yè)確實(shí)比較擅長一些奇奇怪怪的東西，想象力一騎絕塵，特別是用小孩做引子，畢竟他們總是可以發(fā)現(xiàn)一些生活中可能有但是大人看不到的存在，這里就是把這一點(diǎn)小細(xì)節(jié)做了一個(gè)夸張的放大。特別是男主從海灘的油畫里爬出來，撞到畫布上的水果和海浪的設(shè)計(jì)簡直太棒了
藍(lán)藍(lán)是最可愛的，感覺傻乎乎胖乎乎，感情最豐富，摸起來手感應(yīng)該很好！就像一只紫色的大白，所有玩具角色的絨制特效做的很逼真，細(xì)節(jié)處理得非常好，每一個(gè)“友友”的形象都有童年主人的影子，一整個(gè)成熟與童年的交相呼應(yīng)
電影的劇情比較吸引我，人在孩童時(shí)會(huì)創(chuàng)造出屬于自己的玩伴，這些千奇百怪的生物被稱為“友友”。
前段時(shí)間三年級(jí)的朱同也有這種想象，這些玩伴的作用類似《玩具總動(dòng)員》里的玩具，只不過那是實(shí)體這些是虛擬。更具體來說，友友其實(shí)就是《頭腦特工隊(duì)》中的BingBong。
孩子在長大之后就會(huì)將它們遺忘，小女孩碧和小賤賤飾演的卡爾文負(fù)責(zé)幫友友找新主人，不然它們沒有新伙伴就會(huì)消失，折騰了一頓之后發(fā)現(xiàn)，還是原來的主人更合適。
因?yàn)楣适卤旧淼钠婊眯再|(zhì)，視效的體現(xiàn)上更加的天馬行空充滿想象力
耀眼！電影神秘友友太奇幻了哈哈
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-79575.html
