完結(jié)撒花。Silent到后面幾集在我這里塌房了。其實(shí)我大概可以理解生方老師在「我們的時(shí)代」節(jié)目里被大家詬病的那段“傲慢”的發(fā)言：
富士日劇『Silent』編劇 生方美久：因?yàn)橄矚g日文，所以對(duì)韓劇及外國(guó)電影都沒(méi)興趣，對(duì)日劇被翻譯成海外語(yǔ)言也沒(méi)興趣。即使能在海外播放，我也只是會(huì)說(shuō)，很棒，恭喜，但並不會(huì)特別開(kāi)心。我希望日劇只是給懂日文的人看的，那就夠了。Silent 這部日劇，是唯獨(dú)用日文才能與人聯(lián)繫到的作品，翻譯成外文的話，就無(wú)法傳達(dá)我想表達(dá)的意思。

經(jīng)典必看的劇情片 靜雪和初戀：兩個(gè)純愛(ài)劇的意義
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-4156.html