自喬叟六百年以來，英格蘭肯特郡變化寥寥。但通往坎特伯雷朝圣的古路已荒蕪，火車取代了朝圣之路，原始森林被伐盡，大教堂卻依然高聳。通往坎特伯雷的必經(jīng)小站奇令伯尼只是一個配角。二次大戰(zhàn)激戰(zhàn)正酣，英倫三島飽受空襲之苦，海上的英美貨船頻遭德國潛艇偷襲，但希特勒仍無法逼邱吉爾就范，反而英國人愈戰(zhàn)愈堅。拍于1944年的這部《夜夜春宵》（又譯《坎特伯雷的故事》）卻與戰(zhàn)爭無關。
由邁克爾·鮑威爾、艾默力·皮斯伯格聯(lián)合編導的這部電影，焦點只集中在通往坎特伯雷的小鎮(zhèn)奇令伯尼。影片敘事生動有趣

我最喜愛的一部P&P電影。
寫戰(zhàn)爭也可以體現(xiàn)一個人的性格，城市里的左派精英可以用嘲弄口吻寫，40歲的大牌導演可以用爆炸和鮮血渲染，Powell & Pressburger的視角是宗教性的救贖，可以想象他是那種寧靜古典家庭出身，未曾嘗過艱難生活的人，充滿溫情的關懷。

一個倫敦的售貨女孩，跑到鄉(xiāng)下去幫農(nóng)。女孩原本與富家子相愛，因為門不當戶不對經(jīng)歷并不順暢，但而今愛人已在空戰(zhàn)中身亡，讓她反而忘卻現(xiàn)實的羈絆，重歸故地，回憶起許多兩人在鄉(xiāng)村度假的甜蜜回憶。
一個美國大兵，下錯車站也來到此地，鄉(xiāng)下的生活讓他想起熟悉的家園，只是在家鄉(xiāng)時曾許諾愛他等他的女孩早已經(jīng)沒有音訊。
一個不得志的管風琴樂師也在戰(zhàn)時入伍，去當?shù)貭I地報道。
這三個人在火車站相遇，碰到了當?shù)氐纳衩亍澳z水男”——此人專盯與美國大兵約會的女子，趁夜黑往她們頭上澆膠水。
來農(nóng)場幫農(nóng)的女孩成了這次的被害人，于是這個三人組就自然而然聚集起來想揪出這個猥瑣的“膠水男”來。
偵破的故事并無玄虛，跟古典故事一樣，變態(tài)怪人往往屬于上等階層

A very enjoyable, and very odd film: such a sinister hero, portrayed in a slightly implausible light, is unimaginable for a commercial movie in our time.
So watching this interesting classic of nostalgia makes me all nostalgic, for an era that is "simpler" in a preserve-the-pastorale sense, yet far more complex in its huamnist respect for the seemingly unseemly alongside the sublime and divine, for the catapillar as well as the butterfly.

（走馬觀花拙譯自CC文章。超愛的一部電影）
邁克鮑威爾和艾默里克普羅斯伯格的《坎特伯雷的故事》中有神明的賜福。看完后，你會打心底里感受到。但在看的過程中，你卻會像片中不知道有某種神奇力量正在潛移默化地影響他們的主角們一樣，沒有準備去接受神圣的介入。一開始，你可能只是感到困惑。到底這是什么樣的一部影片？喬叟的同名作品的改編，驚悚劇，歷史紀錄片，戰(zhàn)爭片，偵探片，抑或是鄉(xiāng)村喜??？影片在最終進入對英格蘭鄉(xiāng)村的永恒脈動的抒情冥思之前，生動地融入了上述各個類型元素。鮑威爾和普雷斯伯格沒有把電影僅視作一種局限于敘事的娛樂快餐。他們試圖打造的影片，關注的是對歷史傳承的祈福，以及來自于圖像、音樂與節(jié)奏的精神力，而非通俗故事中的曲折情節(jié)。
除了開場描繪喬叟坎特伯雷的朝圣之路的引子之外，所有故事情節(jié)都是發(fā)生在1943年8月（即影片上映前）。當時美國大兵們正在英國集結(jié)準備來年6月的諾曼底登陸

《坎特伯雷的故事》（A Canterbury Tale，夜夜春宵，英國，1944）
戰(zhàn)時拍攝二戰(zhàn)后方與犯罪題材經(jīng)典。英國導演邁克爾?鮑威爾（Michael Powell）與匈牙利導演艾默里克?普雷斯伯格（Emeric Pressburger）聯(lián)合執(zhí)導。1943年的肯特郡小鎮(zhèn)火車站，美軍中士和英軍中士深夜巧遇來自倫敦的“田園女郎”（Land Girl），途經(jīng)樹林進入小鎮(zhèn)時，姑娘頭上被潑了膠粘劑……受害人都是與士兵約會的姑娘，她已是第11個。姑娘讓兩位大兵幫忙追查……最后，變態(tài)缺德的“潑膠人”現(xiàn)形了，但查案人卻已迷失在古代朝圣者的車馬談笑聲中……“朝圣之路”的道德罪行，永遠空靈的古老風情。神秘懸疑，詩意奇特，寓言象征，耐人尋味。埃里克?波特曼（Eric Portman）、希拉?西姆（Sheila Sim）、丹尼斯?普萊斯（Dennis Price）、薩金特?斯威特（Sergeant John Sweet）等主演。
【笑獨行按：該影片未明確交代故事發(fā)生時間，但由DVD影碟所帶CC字幕文章可知為1943年8月。影片中最警策的道白出自英軍中尉之口——“自打‘珍珠港’之后，你們美國人就加入了‘喝茶者’的光榮隊伍

夜夜春宵：必看的懸疑片 You shall be blessed
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-24012.html