其實(shí)看到這部片子的英文名《Stranger Than Paradise》時(shí)，感覺“天堂異客”這樣的翻法似乎有些不妥，不過倒也有異曲同工之妙。這部片子，光是標(biāo)題，就讓我們感到了一股令人窒息的隔離，寂寞，惆悵的情懷，而這種氣息始終貫穿著整部片子，充斥著每一個(gè)零碎的鏡頭。
首先，這部片子最與眾不同的，也是最成功的地方，就是它各個(gè)鏡頭之間的連接方式。他幾乎完全舍棄了普通的剪接手法，或者說，根本就無視蒙太奇的原則。賈木許在每兩個(gè)鏡頭之間都只是加上了數(shù)秒的黑屏，以此來連接前后的場景。這樣一來，本來蒙太奇所注重的鏡頭之間的意義啊，關(guān)聯(lián)啊，隱喻啊什么的幾乎都被徹底瓦解了，數(shù)秒的黑屏（抑或可以說是留白），切斷了前后場景的連續(xù)性。
然而，這樣看起來似乎是很拙劣的，根本沒有任何技巧的連接方式，卻產(chǎn)生了一種令人意想不到的奇妙效果。雖然這樣造成了銀幕上短暫的時(shí)空上的斷裂，但同時(shí)也造成了一種布萊希特所謂的“間離效果”，當(dāng)然，這里的間離效果與布萊希特的原意是有出入的。賈木許并不是為了讓觀眾與屏幕產(chǎn)生距離，以達(dá)到可以客觀思考的目的

Eva就是這樣提著一個(gè)小箱子和大紙袋伴著歇斯底里的背景音樂走入了我的視野，穿著我最愛的一身黑。
威利接到姨媽的電話，得知素未蒙面的表妹Eva會(huì)在自己家里借住十天，反應(yīng)十分不情愿。
在這十天里，我看不明白Eva為何會(huì)來到這里，大多數(shù)時(shí)間她都在坐著或站著抽煙。無聊的人不只Eva，威利同樣如此，他以吃電視餐，穿美國流行的衣服把自己判定為“美國人”，和好友艾迪以賭為生。三位主人公的煙、賭是我最討厭的生活添加劑，但是他們的茫然和孤獨(dú)卻是幾乎所有人都擁有的一種狀態(tài)。

This movie does not present as exaggerated images, or have characters of great personality, even doesn’t have dramatic plot to attract the audience. It cost $100,000 only, but it is not a crudely made film. Black and white film, less use of moving lens, no gorgeous scene, these aspects save costs, furthermore, it formed a unique visual style and ideographic method, and unified with the theme from director.
Colors bring passion, hope, and complex emotions, while a black and white tone is quite right for the living state of the characters, and shows invariably emotions. Color and space reveal is significant in character creation.

2022.11.26
接觸賈木許的第一部片子
就如Eddie的感慨一樣，原來以為走出了原來的生活就可以擺脫一切，其實(shí)什么都沒有變。有《東邪西毒》的主題
——
其中有一個(gè)willie和艾迪一起開車去克利夫蘭的鏡頭：Willie駐著腦袋，倚著車窗，車窗外劃過工業(yè)城市——冒煙的煙囪，方方正正的工廠——舒緩靈動(dòng)的古典響起，拉美風(fēng)格。王家衛(wèi)在《春光乍泄》用過。
——王家衛(wèi)絕對看過學(xué)過這部片子——
｛以下與標(biāo)題無關(guān)｝
當(dāng)夢想中說走就走的旅行，真正發(fā)生的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)還是充滿了生活的瑣碎，以及不是事事順心如意

【天堂陌影】電影沒下映就跟報(bào)紙說“拍砸了”的導(dǎo)演是如何煉成的
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-30759.html