看過Claude Lelouch 的＜一個(gè)男人和一個(gè)女人＞（a man and a woman）的人，一定會(huì)記
得里面那首由Pierre Barouh 和Nicole Croisille 演繹的blablablabla 的片首曲．不過，如
果還沒忘掉電影女主角的丈夫和她那句＂森巴進(jìn)入了我們的生活＂的臺(tái)詞，就一定不會(huì)忽略
Pierre Barouh 和他好聽的森巴：Samba Saravah
查了Pierre Barouh 的資料，關(guān)于他的生平資料很少．他在６０年代活躍在戲劇界，偶爾涉足
電影，也做音樂人．他的主要作品有：la bicylette, l'amour a l'amour 等等．
他的Samba Saravah 將西班牙語歌曲Samba da Benao 的歌詞翻譯成法文演繹，我找了了半
天才當(dāng)下來．好歹已經(jīng)過４０年啦！昔日英俊的小伙子已經(jīng)變成了白發(fā)蒼蒼的老頭．現(xiàn)在，我
吐血傾情奉獻(xiàn)這首歌的歌詞給大家．要想當(dāng)?shù)脑?，?qǐng)先當(dāng)imesh，然后search 這首歌：

SAMBA SARAVAH
Etre heureux c'est plus ou moins ce qu'on cherche
幸福是人們或多或少追求的
J'aime rire chanter
我想要?dú)g笑，想要歌唱，
et je n'empêche Pas les gens qui sont bien d'être joyeux

這部電影是在極其簡陋的情況下拍出的，劇組中只有囊中羞澀的導(dǎo)演、充滿疑惑的男女主演、攝影師、攝影助理和燈光。劇情簡單到不能再簡單了，一對(duì)喪偶的中年男女的感情故事。對(duì)白少之又少，很多對(duì)白在后期因?yàn)榉N種原因沒有配上，而用音樂替代了。這樣的電影難免有些沉悶，但是它風(fēng)格雋永，情感細(xì)膩，充滿了法國式的浪漫情懷，因受技術(shù)資金限制而可能產(chǎn)生的缺陷都被導(dǎo)演神話般演化成極為風(fēng)格化的特色。

作為勒魯什最為知名的作品，其中男女之間的細(xì)膩清晰表達(dá)、意識(shí)流的剪輯方式、黑白彩色畫面的無序切換、大量人物畫外音與畫面的結(jié)合，種種放到如今都無比前衛(wèi)、先鋒的影像和創(chuàng)造性讓人嘆為觀止。關(guān)于影像的創(chuàng)造力，上世紀(jì)六、七十年代無疑是最為蓬勃和激進(jìn)的。法國新浪潮玩家們引領(lǐng)著世界各地的影像創(chuàng)作者們毫無顧慮的開拓著電影的邊疆，豐富著影像的表現(xiàn)方式，創(chuàng)造出新的影像邏輯。本片在一個(gè)簡單的愛情故事基礎(chǔ)上在弱化情節(jié)的同時(shí)用大量男人與女人的臉部特寫來傳遞情緒和推動(dòng)敘事

《一個(gè)男人和一個(gè)女人》電影劇本
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-34481.html