“我不能保證永遠(yuǎn)愛你……誰又能這樣保證呢？”
好熟悉的臺詞，《沉香屑.第一爐香》里，喬琪不也對薇龍說過類似的話？
“我不能答應(yīng)和你結(jié)婚，不能答應(yīng)給你愛，我只能答應(yīng)讓你快樂?！?br>這樣說固然誠實，只是這樣的話，多半是出自最無責(zé)任感的花花公子之口。
影片結(jié)尾勞里和瑪麗在列車上四目相對，那神情分明是兩個愛情賭徒——只是勞里手中明顯持有更多籌碼。勞里冷酷果決，一言以蔽之，是個“萬花叢中過，揮揮手就撤”的老手，感情用事的瑪麗在這場博弈中明顯處于下風(fēng)。
一看片子是改編自毛姆蜀黍的小說，我基本上就能斷定這片子絕對和“情迷”扯不上半點關(guān)系。毛姆蜀黍從來都對愛情人性什么的持悲觀和嘲諷態(tài)度，人家貌似只說過類似“愛情不過是套無知男女去傳宗接代的謊言”這種名言警句，什么時候忘情歌頌過愛情真善美啊？
某些譯者大人麻煩儂們看過電影之后再決定是否使用神馬情迷啊迷情啊有情天亂世情啊這類俗套翻譯模式好嗎？毛姆蜀黍一直都是堅定地教唆癡男怨女聽從內(nèi)心呼喚，掙脫人性枷鎖，不顧后果地去追求自己想要的人生以及炮友……結(jié)果呢
改編自《月亮與六便士》作者毛姆小說的一部電影。
回到二戰(zhàn)來臨前仍然平和美好的佛羅倫薩，
圣母百花大教堂、舊宮與托斯卡納小鎮(zhèn)的美麗風(fēng)光猶如神往。
站在高臺上女主回眸的一瞬，
仿若透過畫面看見地中海的晨光朝陽，
空氣中嗅到的都是千百年來歐羅巴洲文明起源之地的絢爛輝煌。
唏噓于美第奇——一個傳奇家族的發(fā)家、輝煌、衰弱直至消亡。
影片劇情如《亂世佳人》一般令人淡淡的感慨與淡然，
對生命、愛情、抉擇的不斷思考。
喜歡影片空氣中傳來的浪漫味道，
情迷佛羅倫薩：http://www.douban.com/subject/1297771/
Dangerous Beauty：http://www.douban.com/subject/1292931/
情迷翡冷翠：Up at the Villa
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-57901.html
