開播十幾年后才看到了這部老劇，不愧是經(jīng)典之作，作為政治劇，不僅毫不枯燥乏味，相反，大部分對白都相當(dāng)幽默，而且每集劇情緊湊而充滿溫情，與紙牌屋完全是兩種風(fēng)格。雖然年代久遠(yuǎn)，畫質(zhì)欠佳 (畢竟第一季開拍時還是BP機(jī)的時代，連手機(jī)都沒普及）, 但毫不影響其水平之高，影響之遠(yuǎn)。
劇中人物各個性格鮮明，Leo作為chief of staff，和Josh，Sam，Toby，CJ等senior staff, 經(jīng)常會為各種事務(wù)吵得不可開交，卻又相處如家人。工作幾乎是他們生活的全部，除了深夜回家睡覺，他們的一天天幾乎都在White House度過

第一季第二集，觀劇筆記。
我是對這劇本，一點(diǎn)一點(diǎn)整理出來的。參考資料主要是兩本詞典：柯林斯英英，21世紀(jì)英漢大詞典。
看得人多的話，再持續(xù)更新。目前我自己整理到第10集。
這部劇反復(fù)看都看不厭。彩蛋太多了~
THE WEST WING
'POST HOC, ERGO PROPTER HOC'
ACT ONE
【nominating convention】
Generally, usage of “presidential nominating convention” refers to the two major parties’ quadrennial events: the Democratic and the Republican National Convention. Some minor parties also select their nominees by convention.
【coming out party】成人晚會
【Nessun Dorma】
《今夜無人入睡》（意大利文：Nessun dorma）是普契尼最后一部歌劇《圖蘭多》的詠嘆調(diào)，由男角卡拉夫王子（Calaf）演唱，訴說圖蘭多公主要全城徹夜不睡，在天亮前替她尋找王子的名字，若無法如期查出，則全城百姓都必須受死。歌曲的原意為“不讓人入睡”，中譯為“今夜無人入睡”或“公主徹夜未眠”。這首古典歌劇作品是著名男高音帕華洛帝（Luciano Pavarotti）的…

劇本真的好強(qiáng)啊，每個人都是立著的，Josh拿到核戰(zhàn)中的安全卡反而為自己是唯一一個拿到的而難受最終退了回去；Toby無法釋懷穿著自己舊衣凍死的流浪漢老兵；CJ對兒子被恐同孩子虐待致死的父親的一番話而動搖；每一個人都在政治專業(yè)性、友誼和自己信仰的東西中尋求平衡。
我好愛第19集?。。。?！為了政治再選安全而所有人都不敢真正做什么事時反省

馬上要去讀法律了，特地找來參考。
大段的對白讓人應(yīng)接不暇，遂找來臺詞。一級一級的對照，我發(fā)現(xiàn)自己前所未有的認(rèn)真。
有一天，村子里發(fā)大水，一個虔誠的教徒正在家里禱告。此時，他聽到廣播的聲音，廣播員咆哮著：“發(fā)水啦，發(fā)水啦，大家快跑啊?！?br>但是這個虔誠的教徒默默的搖了搖頭自言自語道：“我是個虔誠的教徒，我每天禱告，上帝愛我，上帝會保佑我平安無事?！?br>不一會，水已經(jīng)進(jìn)了屋子，這時候救生員跑了過來，對他說道：“發(fā)水啦，我?guī)闳グ踩牡胤?！”結(jié)果這個教徒拒絕了，他說：“我很虔誠，我每天禱告，上帝愛我，他會來救我?！?br>又過了一會，水已經(jīng)漲的很高了，救生員劃著救生筏過來對他喊：“發(fā)水啦，我來救你去安全的地方?！苯Y(jié)果這個教徒又拒絕了，還是說同樣的話：“我很虔誠，我每天禱告，上帝愛我，他會來救我?！?br>現(xiàn)在，水已經(jīng)快把房子淹沒了，救援直升機(jī)飛了過來，甩下繩子對他喊道：“發(fā)水啦，我?guī)闳グ踩牡胤剑　苯Y(jié)果這個教徒又拒絕了，還是說同樣的話：“我很虔誠，我每天禱告，上帝愛我，還是會來救我。”
最后他被淹死了。
…

【白宮風(fēng)云 第一季】暴贊劇情片 平行時空的微妙映射
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-72128.html