2021.06.08
澤西女孩格蒂?gòu)某錾屯词笎?ài)，父親奧利弗·亭基，是個(gè)媒體發(fā)言人，用他女兒格蒂的話說(shuō)“是往明星臉上貼金的人，用他爸爸的話說(shuō)“是一個(gè)靠吹牛吃飯的人”。回到新澤西的亭基，一次參加一個(gè)市政聽(tīng)證會(huì)，因供水管道老化市政需要破路施工封閉海灣大街三天，遭到市民反對(duì)和抗議，亭基想替市政府說(shuō)句公道話，沒(méi)想到一開(kāi)場(chǎng)就被市民懟了回去，亭基無(wú)奈的閉嘴準(zhǔn)備下場(chǎng)，無(wú)意間看見(jiàn)女兒格蒂期待的眼神，頓時(shí)信心滿滿，他用職場(chǎng)練就的口才，滔滔不絕，很快說(shuō)服了市民，女兒露出了滿意的微笑
I guess the most moving part for me,is the first half.
When wife died after gave birth to little daughter,
Ben's reaction.
And also that 'the only girl I take on date is you'
When he said he still loves his wife,to young beauty.
I was deeply moved.
Compareingly,I don't have any emotion on the second half in terms of this new love.
當(dāng)然是要長(zhǎng)得帥的
小本在這部片子里非常吸引人, 年輕的帥爸爸本來(lái)就性感到無(wú)邊, 老婆還死了, 有人攔都大量花癡撲上去的好吧
但是編劇非常有問(wèn)題, 開(kāi)頭半小時(shí)講JLo死前的事情, 卻沒(méi)有把他們的感情鋪墊得特別深厚, 完全用幾分鐘的剪輯就可以代替的, 我只能解釋是JLo不愿意像小馬那樣不拿錢(qián)客串, 當(dāng)女配有錢(qián)拿
另一個(gè)明顯編劇水平不行的證明就是小本在市民集會(huì)上的演講, 居然完全用音樂(lè)蓋過(guò), 看來(lái)導(dǎo)演和編劇都對(duì)臺(tái)詞完全沒(méi)有信心.
Ben did a great job in the movie.
He acted like a real father.
The little muchacha was charming and foxy,really cute.
In a word,a moving story about love between papa and daughter.
If u r a father,watch it.If u r a daugther,watch it.If u r neither a father nor a daughter,watch it 'cause it is just WORTH watching.
美國(guó)人是怎么同兒童談女人私處的
《鈕澤西愛(ài)未眠》這張片子有好幾種譯法，有叫《澤西女孩》的，還有叫《新澤西夜未眠》的，《新澤西愛(ài)未眠》的。我買(mǎi)回家的那張片子叫《鈕澤西愛(ài)未眠》。向大家介紹片名是為了在搜片時(shí)好少走彎路。我在豆瓣搜這張片時(shí)，用《鈕澤西愛(ài)未眠》，根本搜不到。這是翻譯的意譯和音譯造成的問(wèn)題，這里順便說(shuō)一下了。
片中的女孩叫格蒂，她出生時(shí)媽媽難產(chǎn)死了。格蒂的老爸是小本飾演的，叫奧利?特林克。有一次奧利?特林克回家看到格蒂正同鄰家小男孩互看私處，奧利?特林克見(jiàn)此先是回避，過(guò)后再找女兒進(jìn)行性教育。告訴格蒂，女人的私處只有等長(zhǎng)大了，兩人相愛(ài)時(shí)才可以看。奧利?特林克的話不多，也不深?yuàn)W，相信格蒂能聽(tīng)懂的。這部片子很多人評(píng)論說(shuō)它拍得不好毛病很多，我有同感，但是美國(guó)人在對(duì)兒童談女人私處的情節(jié)，我認(rèn)為還是有意義的。我們這里兩個(gè)結(jié)了婚的人（是夫妻）在家里看碟片中他人的私處都被弄到局子里去了，后來(lái)還在社會(huì)上引起了討論。看與不準(zhǔn)看女人的私處，片子里講得再明白不過(guò)了，就是兩個(gè)人要相愛(ài)才能互看
【澤西女孩】奔著很萌的主角小蘿莉也可以去看一下
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-15100.html
