吐槽篇
1. 不要被不靠譜文藝男青年騙炮打。1817年的夏天, Fantine和三位女同伴被四位文藝男青年帶去巴黎郊外游玩，啪啪啪失去了自己的童貞。之后四位男青年找了借口開(kāi)溜，留下四位文藝女青年干瞪眼，也給Fantine留下了遺腹子Cosette。這也是之后故事的開(kāi)始。所以，約炮需謹(jǐn)慎！
2. 潘金蓮跟西門(mén)慶遭人唾棄， 說(shuō)她不守婦道。而杰克和肉絲卻是真愛(ài)，他們的故事是最美最美的愛(ài)情故事。都是姘頭，差距咋這么大呢？ ------- 答案是前者拋棄屌絲跟了高富帥，后者拋棄高富帥跟了屌絲。在這個(gè)屌絲占大多數(shù)的世界上，迎合屌絲的心理抒發(fā)感情總是正確的。這也是Eponine如此遭人喜歡的原因。實(shí)際上原著中雨果沒(méi)有對(duì)Eponine進(jìn)行太多的心理描述，但是 Kretzmer（英文作詞者）給Eponine賦予了更多生命力，使得這個(gè)角色成為一個(gè)精彩的亮點(diǎn)。當(dāng)然了，屌絲最后永遠(yuǎn)不能和男神女神在一起的，這部戲也不例外。
3. 好像看看Anne Hathaway拔去兩顆門(mén)牙（原著）是什么樣子，但是唱I dream a dream的時(shí)候她還是沒(méi)有以門(mén)前漏風(fēng)的形象出現(xiàn)

昨天是2012?12?31一年最后一天，我在紐約時(shí)代廣場(chǎng)，本來(lái)想著去倒數(shù)的，但突然覺(jué)得自己老了（阿屁勒），就說(shuō)要不去旁邊百老匯的電影院先看部電影再出來(lái)看倒數(shù)好了
結(jié)果看的哭成傻逼（但是其實(shí)只從休書(shū)演的冉阿讓說(shuō)要帶小哥回家開(kāi)始哭）
看了les miserables出來(lái)，已經(jīng)被攔在警戒線里面了，就說(shuō)干脆去瞄兩眼，但是又不愿意擠（擠擠擠擠個(gè)毛球擠，擠來(lái)擠去又看不到真是?。?，還差點(diǎn)被擠散，干脆回酒店看算了
今天逛完后花園（中央公園哈哈哈）說(shuō)，干脆再去看一遍吧
然后今天去發(fā)現(xiàn)影院爆滿，估計(jì)因?yàn)樽蛱烊硕寂苋サ箶?shù)了，所以只能坐到第一排，人生第一次坐第一排，看的有點(diǎn)發(fā)暈，幸虧不是打斗戲不然想死的心都有
本想著昨天已經(jīng)看了一遍，所有該哭的地方應(yīng)該都有心理準(zhǔn)備了（昨天已經(jīng)哭成傻逼），結(jié)果今天好巧不巧右邊隔了一個(gè)位置坐了個(gè)這部電影的外國(guó)腦殘粉妹子（果真國(guó)外砂樣的人都能碰到），從影片剛開(kāi)始anne hathaway演的芳汀開(kāi)始拔牙就開(kāi)始哭了，我右邊是她麻麻，麻麻可好，一直安慰她還給遞紙巾

It is always the same story. These poor living beings, these creatures of God, henceforth without support, without guide, without refuge, wandered away at random, each in his own direction perhaps, and little by little buried themselves in that cold mist, into which one disappears, forgotten by all.
In that heart, where there had been a wound, there was a scar.
That is all.

碰巧寫(xiě)在影評(píng)里的日記> >
看完這片子特別特別想我爸。想他說(shuō)過(guò)的話。
想他說(shuō)你的一件衣服就是窮苦人家的孩子一周的生活費(fèi)。物質(zhì)的追求是無(wú)止盡的，記得感恩和幫助窮苦的人。爸爸的話停在我的20歲。
哎，異國(guó)他鄉(xiāng)，已經(jīng)不會(huì)看電影了，看什么都只能看出一個(gè) 想家。

愛(ài)死雨果了。人類(lèi)為何對(duì)小肚雞腸的二十世紀(jì)文學(xué)那么敝帚自珍，對(duì)情感和思想巔峰的十九世紀(jì)文學(xué)那么無(wú)所謂？驅(qū)逐上帝造成心靈和想象力大大萎縮，只剩下頻繁形式創(chuàng)新的時(shí)裝設(shè)計(jì)能力。作家藝術(shù)家滿足于誘惑人，而不再會(huì)愛(ài)人。也許螺旋上升又要開(kāi)始了。
愛(ài)死雨果了。人類(lèi)為何對(duì)小肚雞腸的二十世紀(jì)文學(xué)那么敝帚自珍，對(duì)情感和思想巔峰的十九世紀(jì)文學(xué)那么無(wú)所謂？驅(qū)逐上帝造成心靈和想象力大大萎縮，只剩下頻繁形式創(chuàng)新的時(shí)裝設(shè)計(jì)能力。作家藝術(shù)家滿足于誘惑人，而不再會(huì)愛(ài)人。也許螺旋上升又要開(kāi)始了。
愛(ài)死雨果了。人類(lèi)為何對(duì)小肚雞腸的二十世紀(jì)文學(xué)那么敝帚自珍，對(duì)情感和思想巔峰的十九世紀(jì)文學(xué)那么無(wú)所謂？驅(qū)逐上帝造成心靈和想象力大大萎縮，只剩下頻繁形式創(chuàng)新的時(shí)裝設(shè)計(jì)能力。作家藝術(shù)家滿足于誘惑人，而不再會(huì)愛(ài)人。也許螺旋上升又要開(kāi)始了。

這是音樂(lè)劇《悲慘世界》的主題歌，一首你聽(tīng)完之后無(wú)法不熱淚盈眶的歌曲，一首你聽(tīng)完之后無(wú)法不內(nèi)心激蕩的歌曲，你會(huì)覺(jué)得如果你置身于法蘭西大革命之中，你一定會(huì)赴湯蹈火在所不惜。前些日子，臺(tái)灣一個(gè)服兵役的年輕人，在他退役之前三天，被長(zhǎng)官們虐待致死。臺(tái)灣民眾組織起大規(guī)模的抗議，這首歌也回蕩在其中。
對(duì)于我這種沒(méi)有看音樂(lè)劇傳統(tǒng)的人來(lái)說(shuō)，這首歌是通過(guò)電影《悲慘世界》傳播給我的，然后我反復(fù)看有這首歌的片段，幾乎每次都能把自己看得淚流滿面。然后我到網(wǎng)上尋找共鳴，發(fā)現(xiàn)關(guān)于這首歌的翻譯問(wèn)題，大家爭(zhēng)論得很激烈。對(duì)于影院版的翻譯，網(wǎng)友們普遍不屑一顧。他們更鐘情于一個(gè)排比版本，有點(diǎn)像古體詩(shī)緋句：
民之所欲，可在你心 （Do you hear the people sing） 民之所怨，焉等可聽(tīng) （Singing a song of angry men？） 民之反暴，奴役必亡 (It is the music of a people who will not be slaves again！) 民之反心，浩浩蕩蕩 (When the beating of your heart) 民之戰(zhàn)鼓，蕩氣回腸 (Echoes the beating of the drums ) 民之企盼

“悲慘世界”為了自由的名義
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.weigoucun.com/archives/id-9153.html